Japanese.first-forum.com
Latest topics
» Khám phá quy trình phân loại rác tại Nhật
Thu Sep 21, 2017 9:57 am by ThanhCong

» Tìm môi trường làm việc phù hợp ở Nhật Bản
Wed Sep 20, 2017 3:27 pm by KeikoPhan

» Bạn có biết về hình thức tuyển dụng trọn đời ở Nhật?
Fri Sep 15, 2017 9:05 am by KeikoPhan

» Những thứ miễn phí hoặc giá cực rẻ tại Nhật Bản
Thu Sep 07, 2017 4:27 pm by KeikoPhan

» Cách làm nổi bật CV của bạn để gây ấn tượng với nhà tuyển dụng Nhật Bản
Fri Sep 01, 2017 2:28 pm by KeikoPhan

» Những quy tắc chung của giao thông Nhật Bản
Thu Jul 27, 2017 11:25 am by KeikoPhan

» Văn hóa Nhật Bản: 10 điểm khác biệt thú vị giữa Kansai và Kanto
Wed May 31, 2017 9:02 am by KeikoPhan

» Giải quyết nhanh gọn từ vựng tiếng Nhật bằng cặp từ trái nghĩa
Fri May 26, 2017 3:20 pm by KeikoPhan

» Sử dụng điều khiển điều hòa Nhật đúng cách giúp tiết kiệm điện
Wed May 24, 2017 11:20 am by KeikoPhan

» NHỮNG ĐIỀU CƠ BẢN CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT VỀ MUA HÀNG ONLINE TẠI NHẬT BẢN
Wed May 17, 2017 9:31 am by KeikoPhan

» 29 ĐIỀU CẦN BIẾT KHI THUÊ NHÀ Ở NHẬT BẢN
Wed May 10, 2017 2:23 am by KeikoPhan

» 8 NGÀNH NGHỀ VÀ MỨC LƯƠNG TẠI NHẬT BẢN
Fri Apr 28, 2017 1:57 pm by KeikoPhan

» [GIVE AWAY 8 SUÂT HỌC BỔNG TIẾNG NHẬT NHẬT NGỮ HƯỚNG MINH – TP HCM]
Tue Apr 18, 2017 11:47 am by KeikoPhan

» Đọc tiếng Nhật tốt hơn và cơ hội nhận học bổng học tiếng Nhật
Sat Apr 15, 2017 11:09 am by KeikoPhan

» CÒN 1 NGÀY DUY NHẤT ĐỂ NHẬN HỌC BỔNG TIẾNG NHẬT
Mon Apr 03, 2017 10:51 am by KeikoPhan

Top posters
Admin@ (106)
 
Takenoko (36)
 
KeikoPhan (35)
 
obake (8)
 
Lan Lan (4)
 
thoitrangf5 (4)
 
Stronger TQ (3)
 
chuvoicoi85 (3)
 
versace_0801 (2)
 
rakara (2)
 


意志動詞と無意志動詞

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

意志動詞と無意志動詞

Bài gửi by Admin@ on Tue Sep 25, 2012 4:46 pm

意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )の 違 ( ちが )い
日本語 ( にほんご )の 動詞 ( どうし )は、 意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )の2つに 分 ( わ )けることができる。

1 - 意志動詞 ( いしどうし )/ 無意志動詞 ( むいしどうし )とは?
「する」や「 食 ( た )べる」のように 動作 ( どうさ )・ 行為 ( こうい )を 表 ( あら )わす 動詞 ( どうし )が 意志動詞 ( いしどうし )である。 一方 ( いっぽう )、「ある」や「できる」のように 動作 ( どうさ )・ 行為 ( こうい )を 表 ( あら )わさない 動詞 ( どうし )が 無意志動詞 ( むいしどうし )である。

a, 意志動詞(いしどうし)
意志的 ( いしてき )な 動作 ( どうさ )・ 行為 ( こうい )を 表 ( あら )わす 動詞 ( どうし )
主語 ( しゅご )が 意志的 ( いしてき )に 制御 ( せいぎょ )できる

b, 無意志動詞(むいしどうし)
意志的 ( いしてき )な 動作 ( どうさ )・ 行為 ( こうい )を 表 ( あら )わさない 動詞 ( どうし )
主語 ( しゅご )が 意志的 ( いしてき )に 制御 ( せいぎょ )できない

2- あらわす 意味 ( いみ )の 違 ( ちが )い
意志動詞 ( いしどうし )は、 自分 ( じぶん )の 意志 ( いし )でそれを 実行 ( じっこう )するという 意味 ( いみ )を 持 ( も )つ。 一方 ( いっぽう )、 無意志動詞 ( むいしどうし )は、 結果 ( けっか )としてそのことが 生 ( しょう )じるという 意味 ( いみ )を 持 ( も )つ。

a, 意志動詞(いしどうし)
彼 ( かれ )とケンカをする。
親 ( おや )に 借金 ( しゃっきん )をする。
子供 ( こども )をつくる。
冷蔵庫 ( れいぞうこ )のコーラをぬすむ。

b, 無意志動詞(むいしどうし)
彼女 ( かのじょ )とケンカになる。
親 ( おや )に 借金 ( しゃっきん )がある。
子供 ( こども )ができる。
バイクのエンジンがこわれる。

3- 文法上(ぶんぽうじょう)の違(ちが )い

意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )には、 文法上 ( ぶんぽうじょう )の 用法 ( ようほう )の 違 ( ちが )いがある。

無意志動詞 ( むいしどうし )は、 命令 ( めいれい )・ 禁止 ( きんし )・ 願望 ( がんぼう )・ 意志 ( いし )・ 依頼 ( いらい )・ 可能 ( かのう )・ 使役 ( しえき )・ 受 ( う )け 身 ( み )をあらわす 形 ( かたち )にすることができない。
意志動詞と無意志動詞の文法上の違い 命令 禁止 願望 意志 依頼 可能 使役 受け身 意志動詞 無意志動詞

書く 書け 書くな 書きたい 書こう 書いて 書ける 書かす 書かれる
食べる 食べろ 食べるな 食べたい 食べよう 食べて 食べられる 食べさせる 食べられる
する しろ するな したい しよう して できる させる される
ある × × × × × × × ×
できる × × × × × × × ×

VD:
a,無意志動詞は《命令》をあらわす形にできない
× 戸 ( と )が閉まれ。:「 閉 ( し )まる」=無意志動詞
× 代表者 ( だいひょうしゃ )が決まれ。:「 決 ( き )まる」=無意志動詞

b, 無意志動詞は《禁止》をあらわす形にできない
× 子供 ( こども )ができるな。:「できる」=無意志動詞
× 部屋 ( へや )にゴミがあるな。:「ある」=無意志動詞

c, 無意志動詞は《願望》をあらわす形にできない
×もっと 日本語 ( にほんご )ができたい。:「できる」=無意志動詞
× 強 ( つよ )い 風 ( かぜ )が吹きたい。:「 吹 ( ふ )く」=無意志動詞

d, 無意志動詞は《意志》をあらわす形にできない
×みんなでできよう。:「できる」=無意志動詞
× 部屋 ( へや )の 窓 ( まど )が開こうとしている。:「 開 ( あ )く」=無意志動詞

e, 無意志動詞は《依頼》をあらわす形にできない
×もっとお 金 ( かね )がいってください。:「 要 ( い )る」=無意志動詞
×もっと 日本語 ( にほんご )ができてくれ。:「できる」=無意志動詞

f, 無意志動詞は《可能》をあらわす形にできない
×台湾の原住民は、授業料が半額になれる。:「なる」=無意志動詞
⇒ ◎台湾の原住民は、授業料が半額になる。
×このタンスは大きすぎて部屋に入れません。:「入る」=無意志動詞
⇒ ◎このタンスは大きすぎて部屋に入りません。

g, 無意志動詞は《使役》をあらわす形にできない
× 学生 ( がくせい )に 日本語 ( にほんご )ができさせる。:「できる」=無意志動詞
× 部屋 ( へや )にあらせる。:「できる」=無意志動詞

h, 無意志動詞は《受け身》をあらわす形にできない
× 代表者 ( だいひょうしゃ )に決まられる。:「 決 ( き )まる」=無意志動詞
× 学生 ( がくせい )にテストができられる。:「できる」=無意志動詞

4- 意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )の 両方 ( りょうほう )で 使 ( つか )われる 動詞 ( どうし )
動詞 ( どうし )には、 意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )の 両方 ( りょうほう )で 使 ( つか )われるものもある。

a, なる
親戚 ( しんせき )が 医者 ( いしゃ )になった。→意志動詞
時刻 ( じこく )が 正午 ( しょうご )になった。→無意志動詞

b, 倒(たお )れる
酒 ( さけ )を 飲 ( の )んでベッドに倒れる。[=「寝る」意味]→意志動詞
地震 ( じしん )でたんすが倒れた。→無意志動詞

c, 落(お )とす
アメリカに 爆弾 ( ばくだん )を落とす。→意志動詞
バスで 財布 ( さいふ )を落としてしまった。→無意志動詞

注意:  「なる」

動詞 ( どうし )「なる」は、 意志動詞 ( いしどうし )と 無意志動詞 ( むいしどうし )の 両方 ( りょうほう )で 使 ( つか )われる。

「なる」は、 人間 ( にんげん )の 役割 ( やくわり )や 性質 ( せいしつ )をあらわすときには 意志動詞 ( いしどうし )であり、それ以外の「なる」は 無意志動詞 ( むいしどうし )である。

a, 意志動詞「なる」→人間(にんげん)の役割(やくわり)や性質(せいしつ)

父親 ( ちちおや )になる。/○父親になれる。
先生 ( せんせい )になる。/○先生になれる。
立派 ( りっぱ )な 人 ( ひと )になる。/○立派な人になれる。
健康 ( けんこう )になる。/○健康になれる。
足 ( あし )が 速 ( はや )くなる。/○足が速くなれる。

b, 無意志動詞「なる」→それ以外(いがい)の場合(ばあい)

この 骨 ( ほね )は 薬 ( くすり )になる。/×この骨は薬になれる。
もう9 時 ( じ )になる。/×もう9時になれる。
急 ( きゅう )に 雨 ( あめ )になる。/×急に雨になれる。
季節 ( きせつ )が 春 ( はる )になる。/×季節が春になれる。
時 ( とき )の 流 ( なが )れが 速 ( はや )くなる。/×時の流れが速くなれる。


TIẾNG VIỆT

* 意志動詞 ( động từ có ý chí ): là những động từ thể hiện những hành động, hành vi có ý thức của con người. chủ ngữ của câu có thể kiểm soát, điều khiển được hành động đó.
vd:
* 彼(かれ)とケンカをする。
* 親(おや)に借金(しゃっきん)をする。
* 子供(こども)をつくる。
* 冷蔵庫(れいぞうこ)のコーラをぬすむ。
* 無意志動詞 ( động từ vô ý chí ): là những động từ không thể hiện những hành động, hành vi có ý thức của con người. chủ ngữ của câu không thể kiểm soát được hành động đó một cách có ý thức.
vd:
* 彼女(かのじょ)とケンカになる。
* 親(おや)に借金(しゃっきん)がある。
* 子供(こども)ができる。

無意志動詞 ( động từ vô ý chí ) không thể chia về các dạng : mệnh lệnh 命令(めいれい), cấm đoán 禁止(きんし), mong muốn 願望(がんぼう), ý chí 意志(いし), nhờ vả, yêu cầu 依頼(いらい), khả năng 可能(かのう), sử dịch 使役(しえき), câu bị động 受(う)け身(み)
avatar
Admin@
Admin

Tổng số bài gửi : 106
Join date : 15/06/2012
Đến từ : Hà Nội

Xem lý lịch thành viên http://japanese.first-forum.com

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết